本篇文章929字，读完约2分钟
2009年，音乐剧《近乎正常》首次在百老汇上演，它获得了11项托尼奖提名和3项大奖。2010年，它获得了“新闻奥斯卡”——普利策戏剧奖。现在，中国音乐剧《七宗罪》在上海上演。11月30日，创意人员和男主角来到创智天地尹达书店，与读者见面，讲述精彩的幕后故事。
《几乎正常》讲述了这样一个故事，看似温和善良的母亲实际上是一个患有双相情感障碍(通常被称为双相情感障碍)的病人；作为一家之主，父亲每天从九点到五点去上班，但他对妻子的病无能为力；儿子聪明又亲密，但他越来越受母亲的宠爱，越来越傲慢；我女儿聪明又优秀，但由于家庭问题，她逐渐变得孤僻。平静之下，波涛汹涌，在“一切正常”的背后，是无尽的痛苦和挣扎。
在剧本朗诵会上，扮演戴安娜母亲的朱福深情演绎了剧中最具代表性的歌曲，观众为之着迷。然后，创作人员给观众15分钟的准备时间，让他们自由组合和选择片段进行表演，让自己沉浸在角色中，感受音乐剧的独特魅力。
为什么一部关于精神主题的音乐剧广受好评？“这个故事的起点很小，但它触及了家庭、情感甚至社会问题。这部戏剧传达了这样一个信息:即使你身处黑暗之中，你也必须相信光明永远存在。”该片导演、90后女孩何澄表示，对于现代人的心理状态、精神疾病和家庭关系等话题的关注和讨论体现了人文关怀，值得观众深思。
除了故事本身，音乐也是润色音乐剧的一个重要因素。据了解，《几乎正常》的中文版采用了与原版相同的7人乐队，并采用了独特的方式使乐队出现在舞台上。何澄说:“这部剧的音乐风格涵盖广泛，从古典音乐如华尔兹和室内乐到摇滚和流行音乐元素。丰富的音乐形式促进了故事的表达和情节的发展。”
“切掉我的棱角，填补你的空缺”“扶我起来，我们可以再争取一天”“我们的生活不需要一切都正常，只需要几乎正常。”这些给观众留下深刻印象的台词都是由何澄翻译的。
事实上，并非所有在百老汇获得票房成功的音乐剧都能被中国观众所喜爱，因为所有这些作品在创作时都是针对西方观众的。当作品成熟并直接输入中国时，可能会出现“水土不服”。中文版的《几乎正常》保留了原创音乐和故事，并以中文呈现，让观众对剧中所传达的能量和情感有更深的理解。
据报道，中国版的《几乎正常》将在人民大舞台上演至12月16日。
