本篇文章824字，读完约2分钟
据报道，上午7点刚过，张立君已经坐在工作室里，让化妆师涂抹在他的脸上，而他的手却忍不住“练习”。
由于今年的一项新规定，张立军成为上海“两会”以来第一位手语翻译。虽然她有丰富的经验，但事先没有材料，必须现场同步传送，时间将近2个小时...这些前所未有的新情况给张立军带来了更大的压力。
即使报告中的每一个新单词都必须事先准备好，即使它必须在电视上播放之前向失聪的朋友排练并通过他们的验证。
直播持续了两个小时。
在工作室的最后一刻，张立君拿出包里的巧克力，掰下一块放进嘴里。当她的手指碰到附近的牛奶时，她明显犹豫了一下，然后放下了牛奶。
这些是张力军特别为现场直播准备的“营养品”。她告诉记者，尽管她长期担任上海电视台时事传真和特奥会手语翻译，但她从未面对过近2小时的现场直播。
"通常需要15-30分钟，你可以换人休息."张立君对谭说:“这么长时间，我担心我的体力承受不了。手语翻译不仅是手势，也是面部表情。他们甚至需要口头承诺。”
考虑到它不能长时间移动，张立君不敢多喝水。虽然两瓶水已经开了，吸管近在咫尺，但她只能“看着梅花解渴”。
没有测试实时同步传输的材料
令记者惊讶的是，张立军上周才接到通知，但被要求进行现场同步传输。直到现场直播开始，她才拿到会议的书面材料。
为此，她一直在现场练习，听着电视里传来的声音，下意识地打着手势，“节奏必须先调整。”
在她的舞台前面，有几个专业人士不断地看着张立君，他们不时用一两句话提醒她。这是一个由CDPF专门组建的“智囊团”，包括聋人、手语专家等。CDPF负责人周新建表示，人们非常关注小手势。张立军演奏的是中国手语，而不是通用的当地手语。
提前做好翻译“热门词汇”的准备
在该报告中，“创新驱动、转型发展”等热门词汇一度令张立军担忧。
"在手语中，单词‘驱动’和‘转换’很难翻译."张丽君告诉记者，由于这个原因，她特意与“智囊团”一起寻找最合适的表达方式，然后在正式确认之前在残疾人面前表演。
