本篇文章1085字，读完约3分钟
24日，上海玉佛寺透露，整体翻译日程已经确定，将于9月2日上午10点正式开始。整体平移将向北30.66米，预计需要一周时间才能到达指定位置。为了保证原有的风格，马哈蒂尔大厅和里面的佛像和文物将会齐头并进，这在国内建筑史上是前所未有的，到位后将会上升1.05米。目前，翻译准备工作已经进行了三个月，全部在地下进行。
释放更多正面空
玉佛寺在这座高楼林立的城市已经走过了130多年。在重大节日和熏香期间，人们挤满了人，尤其是在除夕和新年的第一天，当天的乘客人数超过10万。玉佛寺相关负责人表示，玉佛寺中轴线是人口最密集的区域，但现在名人堂前广场仅限于0+房间，香火非常受欢迎，这将对大客流造成严重的安全隐患。
如何保护建筑风格，让玉佛寺更安全？上海玉佛寺的马哈蒂尔大厅可以翻译！为了最大限度地疏散空房间，除了将东西两侧的厢房改为独立大厅进行改造之外，大熊座主厅向北移动了30.66米，以便在大厅前腾出更多空房间。
马哈蒂尔音乐厅本身是由木柱支撑的全木结构，这也使得它比像上海音乐厅这样的钢筋混凝土结构更难翻译。谈到建筑翻译，许多人肯定会想到2003年上海音乐厅的壮观翻译。相关人士透露:“当时音乐厅的翻译类似于推一个盒子，而大熊星座的翻译相当于从桌腿推一个方桌，然后把它和桌子下面的宝物一起推，没有任何闪失。”
根据专业单位的设计方案、专家论证、深化设计和施工方案，施工首先对大雄宝殿进行全面检查和标记，然后对柱、墙基础和佛像基础进行测量，然后进行基础托换，然后进行结构加固和佛像保护，防止木结构和佛像事故的发生。施工过程中最困难的事情是基础的支撑。最后，大厅和佛像被转移到新的地点，通过支撑在钢筋和混凝土上层托盘作为永久的一楼结构。
当翻译的时候，佛陀会像泰山一样稳定。
在整个实施过程中，最困难的工程是正殿基础加固和殿内佛像保护。由于古建筑地基结构松散，如果地基处理不当，很容易倒塌。为此，施工方采用压力灌浆的方法，将松散的地基变成一个坚固的整体。
同时，大殿中的佛像也需要特殊的保护措施。玉佛寺和工程方面特别邀请了上海文物保护博物馆的专家，提出了一些想法，以确保佛像在加速平移和提升时像泰山一样稳定。
玉佛寺的大礼堂翻译到位后，仍然需要提升1.05米。十多年前，上海音乐厅的顶升是通过临时支撑进行的。千斤顶举升到一定高度后，整个建筑被放置在临时支架上，千斤顶的高度被重置，以便下一轮顶升。在这个“一顶一放”的过程中，很可能会引起建筑角度扭转等问题。但是，当大雄宝殿平移到位后，底部千斤顶将分成两组进行交替顶升，这样建筑物将连续受力而不变形，为工程节省1/3的时间。
